Le Grand Paladin Hendricksen est vivant grâce aux pouvoirs démoniaques.
La nouvelle génération se transforme aussi en Démons et détruit tout.
Elizabeth se rend à Hendricksen afin de sauver Meliodas et les autres.
Meliodas part à sa recherche mais un obstacle se présente.
Ban s'interpose !
C'est quoi cette farce ? C'est pas le moment !
Réponds-moi...
Je l'ai toujours pensé, mais je l'ai jamais demandé...
Je vais le faire...
T'es un Démon ?
Ce silence signifie oui ?
C'est pas le moment je te dis.
Elizabeth...
C'est peut-être pas important pour toi...
Mais ça l'est pour moi !
Si je te tue, elle sera ressuscitée !
Qui est l'idiot qui t'a raconté ça ?
C'est une Déesse majeure à ce qui parait.
Elle lui a parlé avec un immense cor.
Idiot de Ban !
Si tu continues, ne compte plus sur notre amitié !
Quand est-ce qu'on a été amis ?
Continue et je te massacre. Sale porc !
Si je m'y mets, c'est toi qui mordras la poussière !
Alors, tue-moi !
Je t'en prie !
La Déesse m'a raconté...
Le Capitaine est pareil que le Démon qui a tué Elaine.
Si je te tue...
Je pourrais la ressusciter.
Je vois.
Compris, tu peux me tuer, Ban.
Capitaine...
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Dans chaque pays, il y avait un Paladin.
Et pour chaque Paladin, il n'y avait pas forcément un pays.
Dans cette organisation, les Paladins étaient-ils privés de leur liberté et de justice ?
C'est pourquoi ils étaient des légendes.
Les Paladins dépassant les Paladins, ils s'appelaient :
Les Sept Péchés Capitaux.
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 22
Ce que je peux faire pour vous
Où suis-je ?
Hé, réveille-toi !
Que se passe-t-il ?
C'est comme... l'enfer !
Grand frère.
Je suis plus forte que toi.
Elle est encore en vie !
Comment faire ?
Diane !
Reprenez-vous !
Ça suffit, Hellbram !
Grande soeur !
Elle va s'en sortir, fais-moi confiance.
Dreyfus, tu es vivant ?
Princesse Elizabeth, reculez je vous prie.
Que comptes-tu faire ?
Hendricksen, je suis responsable de ton changement et du chaos que le royaume connaît.
Même si je ne peux pas tout réparer, ce sera mon expiation.
Tu penses pouvoir m'arrêter ?
Oui, je t'arrêterai coûte que coûte !
En tant que Paladin du royaume !
Et en tant qu'ami !
Capitaine, tu es sûr ?
Tu penses que je plaisante ?
Dépêche-toi de me tuer.
Ton amoureuse sera ressuscitée, non ?
Si j'étais dans ta situation, je ferai pareil.
Je te remercie, Capitaine.
Je ne t'oublierai jamais.
Elaine, attends encore...
Pourquoi tu ripostes comme ça ? Tu m'as dit de te tuer !
J'ai jamais dit que je me laisserai faire.
Si t'étais à ma place, tu ferais pareil, non ?
Quoi ?
Elle... Elizabeth ne pense qu'à se sacrifier.
Comment veux-tu que je la laisse faire ?
J'ai pas le temps de rester écroulé au sol !
Je vois...
Tu crois que je vais juste dire « Ah je comprends » ?
Ban, ça suffit maintenant !
La ferme.
C'est peut-être le seul moyen de ressusciter Elaine !
Espèce d'imbécile !
Arrête Hawk !
Tu vas tuer Meliodas car une voix inconnue sortie d'un cor te l'a dit ?
Ah je vois ! Meliodas n'était même ton ami en fait !
Le capitaine était mon meilleur ami !
Si ce qu'elle raconte est vraie, je pourrais retrouver Elaine !
Et si elle ment, tu auras aussi perdu ton ami.
Tu crois qu'Elaine sera contente de vivre grâce à ça ?
Alors, dis-moi ce que je dois faire ?
Tu n'es qu'un cochon qui bouffe les restes.
Ban...
Après qu'Elaine soit morte...
J'ai pu me changer les idées en rencontrant le capitaine et les autres.
Chaque jour et chaque année, il y avait quelque chose à faire, je ne m'ennuyais jamais.
Je suis quand même redevenu comme avant.
J'ai toujours été seul.
Que ce soit dans ce monde ou après ma mort, je ne la reverrai jamais.
Un monde sans elle, c'est un enfer.
Tu comprends ?
Pas du tout !
Compris.
Cependant, en tant que Péché du Renard des Péchés Capitaux, remplis ton devoir !
Ordre du Capitaine !
Après cette guerre, on réglera ta situation.
Et cette fois...
Oui, quoi qu'il arrive, tu seras mon ami.
Compris.
Meliodas, tu vas bien ?
Hawk, emmène-moi à Elizabeth.
Mais dans ton état...
Dans ce cas...
Je vais dormir.
Ça suffira ?
Déjà ?
Sérieux, c'est dur d'être un cochon.
Maître.
Prends soin du Capitaine.
Pas besoin de me le dire.
Car je suis son ami, moi !
Gil...
Gil, je t'en prie, ne meurs pas !
Je vous l'emprunte.
Que fais-tu ?
Ban ! Pourquoi tu l'as jeté ?
J'ai eu raison d'en garder à Byzel.
Sort de récupération
Ah, j'aurais pu l'utiliser sur le capitaine.
Tant pis.
Arrête, Hellbram !
On n'a plus aucune raison de se battre !
Ne me force pas à te blesser davantage !
Je suis... ton... meilleur ami.
Ban !
Je te tue si tu t'en mêles !
Hellbram est mon meilleur ami !
Dépêche-toi si c'est ton ami !
Je sais.
Je sais bien !
Vite...
Si c'est toi... tu peux me... tuer...
Dépêche-toi... de me tuer... tant que... je suis moi !
Que se passe-t-il ?
La nouvelle génération s'est transformée !
Jericho, où es-tu ?
C'est la voix de mon frère.
Il me cherche ?
Grand frère...
Je suis ici.
Jericho !
Je suis devenue forte, grand frère.
Félicite-moi.
Quelqu'un !
Tuez-moi !
Transpercer !
Transpercer
Acid Down.
Acid Down
Grand Paladin Dreyfus !
Tu as oublié Hendricksen ?
Quand ma volonté l'impose, mon corps ne peut rouiller, pourrir ou dépérir...
Même si c'est ton pouvoir...
Toujours aussi fort, Dreyfus.
C'est pour ça que je te voulais à mes côtés.
Je voulais que tu restes mon ami.
Cette régénération et cette apparence étrange...
Des pouvoirs qui ne sont plus naturels...
Tu es tombé bien bas, Hendricksen !
Voie lactée :
Voie lactée
Briseur de lames
Briseur de lames !
Pas tant que ça...
De mon point de vue, c'est les humains qui sont plus bas que terre.
Tiens bon, Elizabeth !
Les Héros arrivent !
J'ai réussi ?
Princesse Elizabeth !
Elle est en danger !
Quel malheur...
Tu vas devoir te dépêcher avant qu'elle ne se vide de son sang.
C'en est fini de toi, Hendricksen !
C'est en effet fini...
Gustav ? Tiens bon !
Sir Gilthunder...
Sauvez... ma petite... soeur...
Tuez-moi...
Arrête, je ne veux pas te tuer !
Alors dégage d'ici !
Ban ?
Harlequin... je t'en prie... vite...
Je ne veux pas ! Raconte pas de bêtises !
Tu es mon meilleur ami !
Dans ce cas, je ne suis plus ton ami !
Lance sacrée, Chastiefol...
Quatrième forme :
Sunflower !
Ban... tue-moi !
D'accord, je vais te tuer.
Son corps...
Jericho la Paladin est morte.
Ne m'en veux pas, Jericho.
Hellbram.
Est-ce qu'on a pu rester amis ?
Guila ?
Tu vas mieux ?
Oui, il n'y a plus aucun danger.
Alors, allons récupérer Elizabeth avec le capitaine !
Je vais aller chercher les autres Paladins.
Avec Ban, on va s'occuper de la nouvelle génération avant de vous retrouver.
Compris !
Ne me ralentis pas !
À qui tu crois parler ?
C'est eux !
Les Péchés Capitaux ?
Pourquoi des traîtres nous aident ?
Je ressens la magie du capitaine.
C'est le labo de recherche, il doit s'y passer quelque chose.
Vous allez bien ?
On retrouve la capitale sans dessus dessous après une mission.
Dawn Roar.
Bien ou bien ?
Je voulais bien prendre ma revanche mais je vais devoir patienter.
Laissez-nous faire.
Merci !
Bye bye !
Sans ta magie, tu ne peux plus gagner.
Dommage, Dreyfus.
Admets ta défaite.
Je ne voudrais pas te tuer.
Tu étais un mentor, mon ami et un rival.
Tant pis.
Acid Down.
Je t'offre au moins une mort rapide.
Meliodas ?
Mon pouvoir Acid ne fonctionne donc pas sur le détestable pouvoir des Démons.
Dreyfus...
Elizabeth !
Je suis un Druide, un sorcier de la forêt.
Nous révérons les Déesses, la nature et nous rejetons les Démons.
Dès qu'on s'est vus, je l'ai ressenti...
Ce pouvoir maléfique immense qui se cachait en toi.
Je te craignais et je t'admirais.
Mais maintenant, j'ai le même pouvoir que toi !
Elizabeth, je vais en finir vite.
Quand j'aurais fini, nous relancerons le bar, d'accord ?
Hawk, je peux te la confier ?
Oui !
Je la transporterai avec vitesse en sécurité !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Allez, pars !
Je ne le laisserai pas faire !
Elizabeth, ne meurs pas ! Je ne te le pardonnerai pas sinon !
Tu as mal prévu ton coup.
Je te retourne le compliment !
Je suis sauvé !
Elizabeth...
Je ne te le pardonnerai jamais !
Elle était au bord de la mort, comment est-ce possible ?
T'es vivant, capitaine ?
Les Péchés Capitaux !
Eh bien...
Je suis honoré de votre présence, messires les Péchés Capitaux.
De plus...
Tous les Paladins du royaume !
Ce coup-ci, ils ne sont pas là pour nous mais pour toi !
On s'est débarrassés de tous les démons en ville.
Il fallait au moins ça, sinon j'allais m'ennuyer !
Je ne sais pas comment vous avez fait pour vous occuper de tous ces déchets.
Mais vous êtes excellents, les Péchés Capitaux !
Cependant...
Vous ne me battrez pas !
On y arrivera !
Inutile !
Je t'aurais !
Tu peux mourir au moins 4 fois ?
Sinon, il sera furieux.
Je suis invincible.
Qu'est-ce que...
Invincible ou pas, je serais pas satisfaite tant que je ne t'aurais pas réduit en poussière !
Double Hammer
Une énorme fille comme toi...
Tu penses qu'une simple technique suffira ?
Comment ?
Je vais te donner un conseil puisque t'es un novice.
Le pouvoir des démons permet de se soigner...
Mais à moins que tu sois immortel, tu ressens toute de même les dégâts.
Combien de fois, t'es-tu déjà régénéré ?
Attaque combinée : Metal Crush
Ils sont vraiment à fond.
Alors que toi, t'es pas vraiment dedans.
Pas autant que toi.
Je suis un peu retard à ce sujet...
Mais comment Hendricksen a obtenu ce pouvoir démoniaque ?
D'après Guila, il aurait fait des expériences, depuis plusieurs années, sur le cadavre d'un Démon.
Le corps d'un Démon ?
Tu peux mourir si tu fais pas attention.
Ban...
Hendy ! Où est-ce que tu l'as trouvé ?
De quoi ?
Je t'ai demandé...
Où as-tu trouvé ce corps ?
C'est...
Il est à l'origine de tout.
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent